Was schützt eine französische Marke?
Frankreich, für die Waren und Dienstleistungen, die Sie angeben, zehn Jahre ab Anmeldung. Eine Marke ist ein Zeichen, das Ihre Waren oder Dienstleistungen von denen anderer unterscheidet und im nationalen Register so genau wiedergegeben ist, dass jeder erkennen kann, was geschützt ist (Artikel L711-1 des französischen Gesetzbuchs über das geistige Eigentum, Code de la propriété intellectuelle, geltende Fassung, Stand: Oktober 2026). Das Eigentum an der Marke entsteht durch Eintragung beim INPI, dem französischen Institut für gewerbliches Eigentum, für zehn Jahre ab Anmeldung, beliebig oft verlängerbar (Artikel L712-1).
Ein Recht für Frankreich, für die angegebenen Waren
Die Eintragung verleiht Ihnen ein Eigentumsrecht an der Marke für die angegebenen Waren oder Dienstleistungen, unbeschadet der Rechte, die andere vor Ihrem Anmelde- oder Prioritätstag erworben haben (Artikel L713-1). Es endet an der französischen Grenze: Eine Unionsmarke, angemeldet beim EUIPO, dem Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum, gilt in allen Mitgliedstaaten, wie der Leitfaden zur Eintragung einer Unionsmarke erklärt.
Der Name muss zuerst frei von älteren Rechten mit Wirkung in Frankreich sein: Warum, sagt der Leitfaden für Geschäfte in Frankreich, wie, zeigt der Leitfaden zur Markenrecherche in der EU und in Frankreich. Dieser Leitfaden setzt ein, wenn die Recherche erledigt ist.
Wer anmelden darf, und die Regel zum Vertreter
Jede natürliche oder juristische Person darf anmelden, auch eine Gesellschaft in Gründung, über ihren Gründer (INPI, Stand: Oktober 2026). Die Anmeldung reicht der Anmelder selbst ein oder ein in der EU oder im EWR niedergelassener Vertreter: ein conseil en propriété industrielle, der französische Vertreter in Sachen des gewerblichen Eigentums, oder, nach Artikel L422-4, ein französischer Anwalt (avocat) (Artikel R712-2). Ein Anmelder ohne Wohnsitz oder Sitz dort muss innerhalb der vom INPI gesetzten Frist einen solchen Vertreter bestellen.
Ein ausländischer Anmelder weist außerdem eine Anmeldung im Heimatstaat und die Gegenseitigkeit nach, vorbehaltlich internationaler Übereinkommen (Artikel L712-11 und R712-3): Artikel 2 der Pariser Verbandsübereinkunft gewährt den Angehörigen ihrer Verbandsländer dieselbe Behandlung wie französischen Anmeldern.
Wie melden Sie beim INPI an, und was kostet das?
Nur online, eine Anmeldung je Marke, die Gebühr wird bei der Anmeldung gezahlt: 190 Euro für eine Klasse, 40 Euro für jede weitere Klasse.
Was Ihnen einen Anmeldetag verschafft
Nach Angaben des INPI erfolgt die Anmeldung ausschließlich online, über sein Portal e-procédures (Stand: Oktober 2026). Anmeldetag ist der Tag, an dem die Anmeldung beim INPI eingeht (Artikel R712-1), sofern sie die vier Angaben des Artikels L712-2 enthält: eine Wiedergabe der Marke, das Verzeichnis der Waren oder Dienstleistungen, die Identität des Anmelders und den Zahlungsnachweis; andernfalls verschiebt er sich auf den Tag, an dem die fehlenden Angaben eingehen (Artikel R712-7). Eine Marke je Anmeldung, jede mit einer nationalen Nummer (Artikel R712-3 und R712-6).
Klassen, Formulierung und Priorität
Waren und Dienstleistungen werden nach Klassen der Nizza-Klassifikation angegeben, die von der WIPO, der Weltorganisation für geistiges Eigentum, verwaltet wird: 45 Klassen, nach Angaben des INPI, das klare und präzise Formulierungen verlangt und darauf hinweist, dass nach der Anmeldung nichts hinzugefügt werden kann (Stand: Oktober 2026); eine Mängelbeseitigung erweitert den Schutzumfang nie (Artikel R712-11).
Eine Anmeldung derselben Marke im Ausland vor weniger als sechs Monaten verschafft Ihnen deren Datum: Das Prioritätsrecht nach Artikel 4 der Pariser Verbandsübereinkunft erstreckt sich auf jede zuvor im Ausland angemeldete Marke (Artikel L712-12), für sechs Monate ab der ersten Anmeldung (Artikel 4 C Absatz 1); eine amtliche Abschrift geht binnen drei Monaten an das INPI (Artikel R712-4).
| Wofür Sie zahlen | Amtliche Gebühr |
|---|---|
| Anmeldung, eine Klasse von Waren oder Dienstleistungen | 190 Euro |
| Jede Klasse über die erste hinaus | 40 Euro |
| Widerspruch, ein älteres Recht (dann 150 Euro je weiteres Recht) | 400 Euro |
| Verlängerung, eine Klasse (dann 40 Euro je weitere Klasse) | 290 Euro |
| Verspätete Verlängerung oder verspätete Zahlung der Verlängerungsgebühr | 50 % der fälligen Gebühr, zusätzlich |
| Eintragung eines Rechtsakts in das nationale Register, je Marke | 27 Euro, höchstens 270 Euro |
| Übermittlung einer internationalen Anmeldung an die WIPO | 62 Euro |
Mit den Beträgen der Gebührenseite des INPI kosten zwei Klassen 230 Euro und drei 270 Euro, zahlbar bei der Anmeldung (Stand: Oktober 2026). Nichts davon ist ein Anwaltshonorar.
Was geschieht zwischen Anmeldung und Eintragung?
Das INPI veröffentlicht die Anmeldung binnen sechs Wochen, prüft von sich aus die absoluten Eintragungshindernisse, wartet zwei Monate auf Bemerkungen und Widersprüche und trägt dann ein: frühestens nach fünf Monaten, nach Angaben des INPI (Stand: Oktober 2026).
Das Schaubild stellt die Spur des INPI, also Eingang, Veröffentlichung, Zweimonatsfrist und Eintragung, neben Ihre: Anmeldung, Antworten auf Beanstandungen und Widersprüche, danach Benutzung binnen fünf Jahren und Verlängerung alle zehn Jahre.
Veröffentlichung binnen sechs Wochen, dann Prüfung
Jede zulässige Anmeldung wird im Bulletin officiel de la propriété industrielle, dem BOPI, dem amtlichen Blatt für gewerbliches Eigentum, binnen sechs Wochen nach Eingang veröffentlicht, mit dem Hinweis, dass jeder binnen zwei Monaten Bemerkungen einreichen kann und dass die in Artikel L712-4-1 genannten Personen in derselben Frist Widerspruch einlegen können (Artikel R712-8).
Parallel prüft das INPI die Anmeldung und die Marke anhand von Artikel L711-2 (Artikel R712-10). Eine Unregelmäßigkeit wird mit Begründung und einer Frist zur Behebung oder Stellungnahme mitgeteilt, bei Beanstandungen, die das Zeichen selbst betreffen, spätestens vier Monate nach Eingang; ein Vorschlag zur Behebung gilt als angenommen, wenn Sie nicht fristgerecht Einwände dagegen erheben (Artikel R712-11).
Absolute Eintragungshindernisse: was das INPI von sich aus zurückweist
Das INPI weist ein Zeichen zurück, das keine Marke sein kann, oder eine Marke, die unter Artikel L711-2 fällt: fehlende Unterscheidungskraft, eine Marke, die nur aus beschreibenden Angaben zu den Waren besteht, eine üblich gewordene Marke, eine durch die Art der Ware bedingte Form, eine Marke, die gegen die öffentliche Ordnung verstößt oder täuscht, oder eine bösgläubige Anmeldung (Artikel L712-7). Durch Benutzung vor der Anmeldung erworbene Unterscheidungskraft rettet die Marke, wenn Sie sie nachweisen; ein Hindernis, das nur einen Teil des Verzeichnisses betrifft, führt zu einer teilweisen Zurückweisung. Ältere Rechte gehören nicht zu diesen Hindernissen; sie geltend zu machen, ist Sache des Widersprechenden.
Eintragung und Urkunde
Sofern die Marke nicht zurückgewiesen oder zurückgenommen wird, wird sie eingetragen, Sie erhalten eine Urkunde, und die Eintragung wird im BOPI veröffentlicht; das Datum dieser Veröffentlichung ist der Eintragungstag, mit dem die fünfjährige Benutzungsfrist beginnt (Artikel R712-23). Das Gesetzbuch verlangt eine Entscheidung binnen sechs Monaten, unterbrochen durch einen Widerspruch oder eine Beanstandung (Artikel R712-23-1).
Wer kann gegen Ihre französische Marke Widerspruch einlegen, und wie läuft das Verfahren?
Die Inhaber älterer Rechte mit Wirkung in Frankreich, binnen zwei Monaten nach der Veröffentlichung, beim INPI, in einem schriftlichen Verfahren, das mit einer Entscheidung seines Generaldirektors endet.
Zwei Monate, sieben Arten älterer Rechte
Artikel L712-4 eröffnet den Widerspruch aus einer älteren Marke; aus einer bekannten Marke; aus einem Firmennamen (dénomination sociale), wenn Verwechslungsgefahr besteht; aus einem Handelsnamen, einem Ladenschild (enseigne) oder einem Domainnamen mit mehr als nur örtlicher Bedeutung, unter derselben Voraussetzung; aus einer eingetragenen geografischen Angabe; aus dem Namen, dem Image oder dem Ruf einer Gebietskörperschaft; und aus dem Namen einer öffentlichen Stelle. Der Inhaber einer in einem Verbandsland der Pariser Verbandsübereinkunft geschützten Marke kann zudem gegen die nicht genehmigte Anmeldung durch seinen Agenten Widerspruch einlegen.
Wer handeln darf, regelt Artikel L712-4-1: der Inhaber der älteren Marke, ihr ausschließlicher Lizenznehmer, sofern der Vertrag nichts anderes vorsieht, die Gesellschaft, der Inhaber des Domainnamens und wer unter dem Namen oder dem Ladenschild tätig ist. Alle anderen können in denselben zwei Monaten nur Bemerkungen zu den absoluten Eintragungshindernissen einreichen (Artikel L712-3), die kein Verfahren eröffnen. Die Gebühr beträgt 400 Euro für ein älteres Recht und 150 Euro für jedes weitere Recht (Artikel R712-14; INPI, Stand: Oktober 2026).
Austausch der Argumente, Benutzungsnachweis und Entscheidung
Das Verfahren ist kontradiktorisch (Artikel L712-5). Sie haben zwei Monate ab Zustellung des Widerspruchs, um zu antworten; danach hat jede Seite einen Monat je Erwiderung, bis zu fünf Austauschrunden, mit mündlicher Stellungnahme auf Antrag (Artikel R712-16-1). Auf gemeinsamen Antrag wird es für vier Monate ausgesetzt, zweimal verlängerbar, was Raum für eine Koexistenzvereinbarung lässt (Artikel R712-17).
Ist die ältere Marke seit mehr als fünf Jahren eingetragen, können Sie den Nachweis ihrer ernsthaften Benutzung für die geltend gemachten Waren verlangen; ohne Nachweis oder berechtigten Grund scheitert der Widerspruch, und die ältere Marke zählt nur für die tatsächlich benutzten Waren (Artikel L712-5-1). Der Generaldirektor entscheidet nach Abschluss des Austauschs der Argumente; ergeht binnen vier Monaten danach keine Entscheidung, gilt der Widerspruch als zurückgewiesen (Artikel L712-5; Artikel R712-16-2). Ein erfolgreicher Widerspruch führt zur Zurückweisung, zur teilweisen, wenn nur einige Waren betroffen sind (Artikel L712-7).
Was schulden Sie der Marke nach der Eintragung?
Drei Dinge: ernsthafte Benutzung binnen fünf Jahren, Verlängerung alle zehn Jahre und ein aktuelles Register.
Benutzen Sie sie binnen fünf Jahren
Ein Inhaber, der die Marke ohne berechtigten Grund fünf Jahre ununterbrochen nicht ernsthaft für die eingetragenen Waren oder Dienstleistungen benutzt hat, riskiert den Verfall; die Frist läuft frühestens ab dem Eintragungstag (Artikel L714-5). Als Benutzung zählen auch die Benutzung mit Ihrer Zustimmung, die Benutzung in einer Form, die die Unterscheidungskraft wahrt, und die Benutzung auf Waren für den Export. Ein Verfallsantrag kostet beim INPI 600 Euro (Gebühren ab 2. Juli 2026, Stand: Oktober 2026).
Verlängern Sie alle zehn Jahre, im Jahr vor Ablauf
Die Verlängerung ändert weder das Zeichen noch das Verzeichnis, und der neue Zehnjahreszeitraum beginnt mit dem Ende des vorherigen; das INPI weist Sie auf den Ablauf hin, haftet aber nicht, wenn es dies unterlässt (Artikel L712-9). Die Erklärung wird im Jahr vor Ablauf mit der Gebühr eingereicht, 290 Euro für eine Klasse und 40 Euro je weitere Klasse, oder in den sechs Monaten nach Ablauf mit einem Zuschlag von 50 % (Artikel R712-24; Gebühren des INPI, Stand: Oktober 2026). Ein neues Zeichen oder ein längeres Verzeichnis erfordert eine neue Anmeldung.
Übertragungen und Lizenzen eintragen lassen
Die Marke kann ganz oder teilweise übertragen werden, unabhängig vom Unternehmen, und lizenziert werden, ausschließlich oder nicht, für das ganze Gebiet und alle Waren oder einen Teil davon; eine Übertragung bedarf der Schriftform, sonst ist sie nichtig (Artikel L714-1). Um gegenüber Dritten zu wirken, wird der Vorgang im Registre national des marques, dem nationalen Markenregister, eingetragen (Artikel L714-7), mit einer Abschrift (Artikel R714-4), für 27 Euro je Marke (INPI, Stand: Oktober 2026).
Wie dehnen Sie eine französische Marke über das Madrider System ins Ausland aus?
Über das INPI, das eine auf Ihrer französischen Marke beruhende internationale Anmeldung an die WIPO übermittelt; die Gebühren werden in Schweizer Franken gezahlt, und die internationale Registrierung hängt fünf Jahre lang von der französischen Marke ab.
Eine Anmeldung, ein Satz Gebühren
Der Inhaber einer Anmeldung oder Eintragung beim INPI kann eine internationale Registrierung erhalten, wenn er französischer Staatsangehöriger ist, in Frankreich wohnt oder dort eine tatsächliche und nicht nur zum Schein bestehende gewerbliche oder Handelsniederlassung hat (Artikel 2 des Madrider Protokolls). Die Anmeldung läuft über das INPI, das sie mit seinem Prüfvermerk versieht (Artikel R717-8), online, für 62 Euro (INPI, Stand: Oktober 2026).
Die WIPO erhebt eine Grundgebühr von 653 Schweizer Franken, 903 für eine farbige Marke, eine Ergänzungsgebühr von 100 Schweizer Franken je benanntes Mitglied, die bei einigen durch eine individuelle Gebühr ersetzt wird, und eine Zusatzgebühr von 100 Schweizer Franken je Klasse über drei hinaus (WIPO, Gebühren des Madrider Systems, Stand: Oktober 2026).
Zehn Jahre, und fünf Jahre Abhängigkeit
Die internationale Registrierung gilt zehn Jahre und wird bei der WIPO zu einem einzigen Datum für alle Länder verlängert (Artikel 6 Absatz 1 des Protokolls). Fünf Jahre lang hängt sie von der französischen Marke ab: Wird diese zurückgenommen, erlischt sie oder wird sie zurückgewiesen, für verfallen oder für nichtig erklärt, fällt der internationale Schutz für die betroffenen Waren mit ihr, und der Inhaber hat drei Monate, um nationale Anmeldungen einzureichen, die das Datum wahren (Artikel 6 Absatz 2 und 3 sowie Artikel 9quinquies; INPI, Stand: Oktober 2026).
Ein ausländisches Unternehmen ohne Niederlassung in Frankreich meldet über das Amt seines Heimatstaats an und kann Frankreich benennen; das INPI prüft dann das Zeichen, und die zweimonatige Widerspruchsfrist läuft ab der Veröffentlichung in der Gazette der WIPO (Artikel R717-4 und R717-5). Den Weg über die Unionsmarke vergleicht der Leitfaden zur Eintragung einer Unionsmarke.
Wann macht ein Anwalt den Unterschied?
An vier Punkten: beim Verzeichnis der Waren, bei Inhaber und Weg, beim Widerspruch und in den Jahren danach.
Vier Entscheidungen, die den Wert der Marke bestimmen
- Das Verzeichnis der Waren und Dienstleistungen. Weit genug für die nächsten Jahre, da nach der Anmeldung nichts hinzugefügt werden kann, und nah genug an der tatsächlichen Benutzung, um einem Verfallsantrag standzuhalten.
- Inhaber, Vertreter und Weg. Gesellschaft oder Gründer, ein Vertreter im EWR, nur Frankreich, die Union oder Madrid, die Priorität rechtzeitig beansprucht.
- Bemerkungen und Widersprüche. Eine fristgerechte Antwort zur Unterscheidungskraft, ein Antrag auf Benutzungsnachweis, ein engeres Verzeichnis oder eine Koexistenzvereinbarung.
- Die Jahre danach. Benutzung, die zählt, das Verlängerungsjahr, eingetragene Übertragungen und Lizenzen, eine Überwachung des BOPI.
Concord bereitet die französische Marke vor und meldet sie beim INPI an, nach der Markenrecherche, vertritt Sie vor dem Institut, beantwortet die Beanstandungen des Prüfers und legt einen Widerspruch ein oder erwidert darauf. Wenn der Name feststeht, sagen Sie uns, was Sie verkaufen und wo. Die übrigen Fragen, denen ein ausländisches Unternehmen mit französischen Kunden begegnet, behandelt der Leitfaden für Geschäfte in Frankreich.